És a foguk közé szorítják fekvenyomás közben?
2 Likes
Befonom a szemöldököm, tényleg ez a magyarázat? A Nyxnek le kellene gyártania egy 22 ezres pirosítót és azt leakcióznák?
Remélem, senki nem a Notino tájékoztatása alapján használja a termékeket, mert a niacinamid por érdekesen mutatna az alapozóra felütögetve…
Kíváncsi lennék, ki alkotja meg a termékleírásokat, mert ennél még a Google Translate is pontosabb fordításokkal szolgál.
Az olyan nyalánkságokról ne is beszéljünk, hogy nálunk a corrector és a concealer is korrektor néven fut, a szemceruza és a púder szintén gyűjtőnév. Nem ragaszkodom ahhoz, hogy alkossanak magyar megfelelőket, csak tüntessék már fel pontosan a termék típusát, hogy ne egy külföldi webshop leírásából kelljen összehalászni az információt.
1 Likes
Sokféle módon születhetnek szerintem: van, hogy fordítóirodával dolgoznak (ideális esetben, bár ott is készülnek érdekes fordítások), van, hogy valaki a cégnél megcsinálja, aztán dolgozhatnak virtuális asszisztenssel is (mostanában népszerű dolog és sokuk vállal webshop fordítást). A baj akkor van, ha a fordító semmit nem konyít a témához és nem is néz utána. A cég ahol dolgozom, maga fordítja az értékesített gépek kezelésijét (sok évig ez az én feladatom volt, bár most már van erre egy kollégánk, aki csak ezt csinálja), de néha előfordul, hogy a külföldi beszállító egy magyarországi fordítóirodával készítetti el. Hát, szoktunk rajtuk nagyokat kacagni a főnökömmel. 
Azt is szeretem, amikor a highlighter-t kiemelőnek fordítják, akkor már inkább a fénypúder, de azzal se lenne semmi problémám, ha meghagynák az angol megnevezést: akkor legalább pontosan tudná az ember, hogy mivel van dolga.
1 Likes
Igen, a kiemelő vagy kiemelőszín is nagyon jó. Gondolom, te is olvastad a neten azt a vicces esetet, amikor egy nő a párjától highlightert kért ajándékba és egy csomag kiemelőfilcet kapott.
7 Likes
A Pink Pandán a NYX EARTH DAY ajánlat akár 35%-os kedvezményt biztosít bizonyos NYX Professional Makeup termékekre. Az ajánlat 2022.04.19. - 2022.04.26. éjfélig, és a készlet erejéig érvényes.
1 Likes
04.22.-én
5 Likes
Ó, ez jó volt tavaly is 
2 Likes
Bizonyám 
Nem olvastam, de nagyon jó! 
Meg azon is nevetek, hogy nálam ez mennyire nem lenne gond, mert bármelyiknek örülnék. (Smink és írószer mániás vagyok.)
2 Likes
Ajjaaaj, az is szerfelett költséges hobbi tud lenni! Nehogy bekövesd Instán a thewashitapeshop oldalt, bár lehet, hogy elkövetted már ezt a “hibát”.
1 Likes
Egy fiókom csak washival van tele, szóval a baj már megtörtént.
Smink, írószer, rajzeszköz, ékszer, ezek a gyengéim. (Meg egy kis parfüm, bőrápolási termék, ja és régebben a gyöngyök, amikből ékszereket készítettem. Azzal több fiók van tele… 
)
2 Likes
Ismerős hobbik… te jó isten, mennyi gyöngyöt fűztem annakidején és hogy imádtam!
Megjött a holnapi konkrét ajánlat is a Glamour Beauty-tól:
Kedves Beauty rajongó!
Hamarosan kezdődik az év legnagyobb shopping maratonja a Glamour Beauty születésnapi buliján!
Április 22. 8:00-24:00
16 óra, 16 termék, 50% kedvezmény!
Holnap reggel 8-tól figyeld óránként az oldalunkat és csapj le akciós termékeinkre féláron!
Mutatjuk, milyen termékek várnak rád 50% kedvezménnyel:
Annayake Active Cleansing Foam 100ml
8:00-8:59 között
10.755 Ft helyett 5.377 Ft
Megnézem!
Nuxe Reve De Miel Ultra Tápláló Ajakbalzsam 15g
9:00-9:59 között
3.420 Ft helyett 1.710 Ft
Megnézem!
Clarins Wonder Perfect Mascara 4D Szempillaspirál 01 Black
10:00-10:59 között
10.290 Ft helyett 5.145 Ft
Megnézem!
Lierac Hydragenist sos Duo Maszk 6+6 ml
11:00-11:59 között
1.260 Ft helyett 630 Ft
Megnézem!
Mercedes-Benz Man Eau De Toilette 20ml
12:00-12:59 között
8.510 Ft helyett 4.255 Ft
Megnézem!
Shiseido Vital Perfection Uplifting And Firming Eye Cream 15ml
13:00-13:59 között
31.100 Ft helyett 15.550 Ft
Megnézem!
Embryolisse Lait-Crème Concentré Hidratáló limitált 50ml
14:00-14:59 között
4.455 Ft helyett 2.228 Ft
Megnézem!
Clarins UV PLUS Nappali Védőpajzs áttetsző 30ml
15:00-15:59 között
16.195 Ft helyett 8.098 Ft
Megnézem!
Terracotta Golden Bee Bronzosító Púder
16:00-16:59 között
20.300 Ft helyett 10.150 Ft
Megnézem!
Huile Prodigieuse® Többfunkciós Száraz Olaj 100ml + parfüm 1,2ml
17:00-17:59 között
8.325 Ft helyett 4.163 Ft
Megnézem!
Shiseido Ginza Mothers Day szett 50ml+50ml
18:00-18:59 között
41.470 Ft helyett 20.735 Ft
Megnézem!
Clarins Double Serum öregedésgátló koncentrátum 30ml
19:00-19:59 között
28.260 Ft helyett 14.130 Ft
Megnézem!
Guerlain Mon Guerlain Bloom Of Rose Eau De Parfum 30ml
20:00-20:59 között
35.245 Ft helyett 17.623 Ft
Megnézem!
Clarins Body Fit Narancsbőr Elleni Testápoló 200ml
21:00-21:59 között
15.725 Ft helyett 7.863 Ft
Megnézem!
Clarins Total Eye feszesítő szemkörnyékápoló 15ml
22:00-22:59 között
18.170 Ft helyett 9.085 Ft
Megnézem!
Kenzo FlowerbyKenzo Eau de Toilette 50ml
23:00-23:59 között
35.690 Ft helyett 17.845 Ft
Megnézem!
*A feltüntetett kedvezmények 2022.04.22-én a termékeknél jelzett időintervallumban a meghatározott kiszerelésekre/árnyalatokra érvényesek.
Más kedvezménnyel, ajándékakcióval nem vonhatók össze, Vásárlásonként 1 termékre érvényesek. A kedvezmény a kosárba helyezéssel automatikusan aktiválódik.
5 Likes
2 Likes
Sziasztok !
Újabb AKCIÓ a CULTBEAUTY-n ! Limitált ideig ajándék fényvédő arcra, Supergoop! Unseen Sunscreen SPF 30!
Ráadásul levon még 15 EUR kedvezményt az alábbi kóddal:
DLVC-R1
55 EUR minimum összeg vásárlásnál érvényes és új regisztrálással.
2 Likes
Köszi! (Sajna nekem új regisztációval sem vonja le a 15ajrót, de az ingyen spf-et betette a kosárba. )
Szia, van sajnos néhány márka amit nem enged. Pl. DR. BARBARA Strum, …
DORA-R1G kód?
1 Likes
Huda, Nars, IT cosmetics, CT…ok szokott lenni, pár brand sajnos kivétel